分遣队停住！
你们这些北方猎兵，我们就在这里布防
机关枪和速射炮就位
清空这块地，组成火力网
你会知道，我回来看的
首先吸支烟
戴上你们的钢盔
这上空可不只是鸟儿飞
嘿，沃西，在这神圣的地方光荣的牺牲吧
你得挖到六英尺深
否则会被山羊给拱出来的
为什么卷着你的舌头，萨伍科斯基？
我兄弟被杀了
我猜你不会再开玩笑了
我五个兄弟都在前线
当然最小的是最先死的
他十八岁，没有战场经验
很抱歉你失去家人
所有人最终都会死的
让铲子飞舞起来吧，小伙子们
我们会在塔里失败的，这是事实
包围他们的行动失败了
拉格斯，你队伍的情况？
装甲旅还好，但猎兵旅损失惨重
死伤两千人
现在你的军队休整
魏玛，你负责
战线将会移到这里，必须守住
你军队什么时候到来？
先头部队已经到了
第十二猎兵团准备今天接岗
三十五团和第十六独立营几天内到达
好的
我们马上进行地面侦察
厄纳…，要是你的军队被盯住了
我的坦克部队可以提供火力支援
一切就指望你的部队了
我知道
但至少我有后方的火力支援
谢谢，鲁本。再见
侦察任务
俄国的供给似乎没完没了
他们像是在增长而不是减少
是的
库次把今天的情报送过来了没有？
我想应该已经破译了
这些明天可以送过去了
1944年6月28日 俄军沿达里-伊汉塔拉公路推进
该死的，俄国人已经到了这里？
将军
你们就在这闲着？
不，下士命令的
你是谁？
维萨恩下士，长官
我们需要在他们进攻前有更多的火箭筒
我们真的好饿，长官
我们都一天没吃东西了
现在
下士你和我一起，其余人守卫这地方
回去
少尉，给下士弄点吃的
再给他些火箭筒
前面的巡逻队需要补给
是，长官
谢谢，下士，继续把事情干好
谢谢，将军
他是一个精英士兵的楷模
要不是他在那挡着，俄国人就会到这里来了
我们去教堂庭院
嗨，冯·厄森
我带来些火箭筒和手榴弹
谢谢将军，我这里需要几个人！
1944年6月29日 中午12：30，芬兰向伊汉塔拉发起反攻
少校
继续进攻
我们需要火力支援
在路上了
明白
队伍！
冲呀，小伙子们！
冲呀！
头低下！
俄国人来了，掩护！
托斯第拉倒下了
该死！看看他在做什么
卫生兵
护送到教堂医院！
救命！
占据这里，伙计们！
做得好，少尉
谢谢长官
这里是VKT防线
不很像，但至少被攻下了
我什么都听不到了！
哈卡拉恩，停住！
少尉，我受不了了，我快疯了
吸支烟吧？
火药味把我的肺都烧烂了
低头，哈卡拉恩，他们来了
撤退到山后头，山后面！
哈卡拉恩 你受伤了吗？
我屁股被击中了，脚没有感觉
我们给你派个人来
他们很快就会到了
我猜是的
1944年6月30日，伊汉塔拉墓地
妈的，全空了！
我们看看岩石后有没有俄国人
我掩护你
好的
没人
胜利果实丢失了
我带你到急救站
谢谢，西诺
你知道…
我是霍尔姆斯通中尉
火力侦察报告上来了，长官
真是慢呀
没人知道指挥所在哪
俄军进攻很猛，指挥官请求火力支援
让无线电快点联系到炮兵
小子一号，狗熊二号，收到请回答
没有信号，死了
不要放弃，小伙子们
我到后方安排一下
这里一切都糟糕透了
该死，我们需要火力支援！
接线员尽力了
霍伊思迪，我们联系上了
火力指引，向卡金诺开火！
向卡金诺开火！
正好击中目标
继续
本营负责巡逻范哈帕
中部森林的咽喉地带，然后是大规模侦察
俄国人总是越过空地进攻
就在那组织一次弹幕射击
这个咽喉地带也要布置，以防万一
有理
我同意
我们管这次弹幕射击叫什么？
我提议美卡
森林咽喉地带叫做美卡
左边是一号美卡，右边是二号美卡
接到命令“所有美卡，发射”后，一起开火
好，我们开始吧
你叫什么来着？
拉尔斯·霍尔姆斯通，少校
叫名吧，我叫安提
我朋友叫我霍尔斯提
那我们走了
伊汉塔拉墓地
情况怎么样了？
不知道！
该死，米吉
我以为俄国人准备进攻了呢
是的，弹幕射击
接线员，命令“所有美卡，开火”！
你猜对了，我们的邻居没走多远
这次
俄国人查探到我们的火力点没有？
他们有设备
我们在下次开火命令之后才知道
听着，里斯托
我们在这里绷紧很长时间了
你们现在休息
要是不抓紧时间睡觉，你会疯了的
我到那边去
里斯托
该你了
做了一个好奇怪的梦
真是安静，连游魂都没有
树叶在树上都不动
只发生在梦里
我马上过来
好的，小伙子们，情况怎样了？
我猜俄国人缓过气了
带上你的“尿壶”
小憩一会
你得时常休息，你有枪吗，牧师？
任何事情都可能发生
你不能什么都相信上帝
牧师，怎么到了前线？
我被派来找一名火力观察员去帮助35师
我们听说你有两个
里斯托·米吉，他要走了
我待在这里
美卡二发射
美卡二发射，美卡二发射！
该死！
俄国人不久就可以查探到我们的位置
我们该换地方了
不可以！
指挥官要你守住所有东西
所有美卡发射
所有美卡发射，所有美卡发射
霍伊斯提，我接到整师撤退的命令
命令不是来自魏玛
那是俄军吗？
所有美卡发射，再来一次
所有美卡发射
我伤得很严重
现在你可以出去了，去急救站
我的来福枪！
走
哈帕恩，这边
现在一个人了
我需要一名接线员，否则无法开火
好的
去指挥所上报
是，长官
我做的也不是很出色
这是我最后的命令
我有十二个人在前线
该死！他们改变了频率！
撤退，小伙子们！
1944年7月2日 无线电侦察中心
该死的，所有人都出去
嗨
有什么异常吗？
没什么，你有时间找到新频率
一个熟练的无线电报员
所幸，同志要求重复
进来
这是截获到的情报
他们改变了密码
真的？
但不是很多
情报是：
第三十装甲旅致第二十一集团军：
已接到袭击伊汉塔拉的命令
将在七月三日四时前准备好
步兵从后面攻击伊汉塔拉
谢谢，做得好
我要马上把这个发出去
送到总部
佩斯尼亚斯，怎么了？
我们破译了俄国佬的情报
一个营和一个装甲旅
会在早上四点发动袭击
他们会袭击伊汉塔拉
试图攻破这里
我们有时间想对策
再见
发往魏玛的情报
炮兵指挥官们和空军
1944年7月2日 晚上23:15，伊汉塔拉
厄森，俄国人早上四点发动袭击
我不能寄希望于前线那些新兵
我必须命令你的人回到他们的位置上
告诉他们，我相信他们
他们会有前所未有的支援
明白，将军
小伙子们，我有个坏消息
魏玛命令我们回到前线
该死
敌人早上要发动袭击
准备好你们的武器
他们来的时候我们要做好准备
将军要我告诉你们
这个时候我们不是孤独的
你听到什么吗？
要是他们突破了
就可以到达赫尔辛基
冷静
他们可以
也许
我妻子有孩子了
要是俄军到达赫尔辛基怎么办？
闭上你的臭嘴！
你可以猜猜
什么？
他们会怎么对你孩子
你的母亲、你的妻子
安静，该死！
好！
1944年7月2日 昂托拉机场
过来 先生们
整个飞行团要轰炸伊汉塔拉
库玫飞行中队施图卡
和福克沃尔夫打头阵
然后是我们
我们要端掉敌军
在地图上放上坐标
路线很熟悉
我们的飞机首先会在
一万两千英尺高上空
然后经过两分钟的间歇
来自第四十二和第四十八中队的布伦海姆轰炸机
和来自第四十六中队的道尼尔轰炸机进行俯冲
倾泻炸弹
这样我们就可以制造轰动效果
第三十四中队会掩护我们
我们的飞行员今天有得忙了
我们的轰炸机队有三十公里长
我电告库尔梅
1944年7月3日 伊幕拉机场
我们要再次飞行吗？
我跟你说了，今天
我们飞到哪里去？
我们的方向是这
我们的目标是这
我们要飞更远吗？
芬兰的自由危在旦夕
祝好运
1944年7月3日 第四集团军总部
看看损失有多大
什么损失，长官？
要是像昨天那样的冰雹子弹…
住嘴！
你最好刮下脸，这样尸体会要好看些！
不要！
这是一个死去女人的佣人
不
是的！
不！
我肯定
厄诺，停下！
是个女孩！
谁把他抓住！
不要拖我的后腿！
我们炮兵马上开始
我们赶不及了，我们被盯住了
去那座山，看我们怎么给俄国人一击
你不要害怕，拜·奥克曼，好吗？
走
装填！
准备！
注意，开火！
注意
注意！
开火
开火！
注意，开火！
疯了，我们不能在这里！
你继续，我再看一眼
准备！
注意，开火！
朝我们过来了！
会过去的
二十一个炮兵连正在开火
有将近二百五十门大炮
我去通知总指挥，结束
1944年7月3日 早上4:55，总部，米吉
你收到伊汉塔拉战况的情报吗？
我有好消息
魏玛防区所有的攻击都被击退了
最后一次俄军攻击在集合区被挫败
明白了，谢谢，军队打了一次
局势得到控制
你最好休息一下，元帅阁下
你也许是对的，将军
或许这是最佳时间
我们有一流的士兵
是的，元帅阁下
晚安，将军
晚安
局势现在怎样？
你不会相信的
俄军撤退了
什么？
听到了吗，会有更多的过来
装车很匆忙的样子
妈的
我们得马上报告
库斯提，俄国人撤退了
什么？你疯了吗？
铁路线全是装备和军队
给传过去
有看到东西吗？
1944年7月9日 芬兰取得塔里-伊汉塔拉战役的防守胜利
1944年7月10日 芬兰取得维堡湾战役的防守胜利
1944年7月16日 芬兰取得尼特维战役的防守胜利
1944年7月17日 芬兰取得沃萨尔米战役的防守胜利
1944年8月13日 芬兰取得罗曼兹战役的防守胜利
红军在所有前线的推进都被迫停止
1944年9月19日 芬兰和俄罗斯在莫斯科签定停战协议